“stuttering” in Arabic

• تأتأة

Definition

التأتأة هي اضطراب في الكلام يواجه فيه الشخص صعوبة في التحدث بسلاسة، مع تكرار الأصوات أو المقاطع أو الكلمات، أو التوقف المفاجئ أثناء الحديث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "stuttering" تُستخدم غالباً طبياً، لكنها قد توصف أيضاً لأي شخص يتحدث بتردد أو تقطع (بسبب توتر مثلاً). لا تخلط بينها وبين "stammering"، فكلاهما يستخدم للتعبير عن نفس المشكلة تقريباً، مع شيوع "stutter" في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

His stuttering makes it hard to say his name quickly.

تجعل **التأتأة** من الصعب عليه قول اسمه بسرعة.

She has been stuttering since she was a child.

هي تعاني من **التأتأة** منذ أن كانت طفلة.

Stuttering is common in young children who are learning to speak.

**التأتأة** شائعة بين الأطفال الصغار الذين يتعلمون الكلام.

When nervous, my stuttering gets worse in front of a crowd.

عندما أكون متوتراً، تزداد **التأتأة** أمام الجمهور.

He tried to hide his stuttering, but people still noticed.

حاول إخفاء **التأتأة**، لكن الناس لاحظوها مع ذلك.

There are therapies that can help reduce stuttering over time.

هناك علاجات يمكن أن تساعد في تقليل **التأتأة** مع مرور الوقت.