“stutter” in Japanese

• どもる
• つかえる

Definition

言葉や音を繰り返したり、途切れたりしながら話すこと。通常は話す障害が理由だが、他の動作が途切れ途切れになる場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に動詞として使われるが、名詞として「どもり」とも使われる。“Stutter”は話し方の障害を表すが、物事が途切れ途切れになる場合にも使える。「Stammer」と同義だが、微妙な違いがある。

Examples

He began to stutter when he spoke in front of the class.

彼はクラスの前で話すときに**どもり**始めた。

Do you know anyone who stutters?

**どもる**人を知っていますか？

Sometimes I stutter when I am nervous.

緊張するとき、私は時々**どもって**しまう。

The car's engine would stutter and stop on cold mornings.

寒い朝は車のエンジンが**つかえて**止まることがあった。

She tried to hide her stutter during the job interview.

彼女は就職面接で自分の**どもり**を隠そうとした。

My internet connection started to stutter during the video call.

ビデオ通話中、私のインターネット接続が**途切れ途切れに**なった。