“stutter” in Bengali

• তোতলানো
• আটকে আটকে কথা বলা

Definition

কারও কথা বলার সময় শব্দ বা অক্ষর বারবার পুনরাবৃত্তি করা, সাধারণত বক্তৃতা-সংক্রান্ত সমস্যার কারণে; কোনো কিছু করতে গিয়েও বারবার থামা বা শুরু হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'তোতলানো' ক্রিয়ারূপে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কখনো কখনো এটি বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে। বক্তৃতার সমস্যা বোঝাতে বেশি ব্যবহার হয়, তবে কোনো কিছুর চলার ধরা-ছেঁড়া ভাব প্রকাশেও বলা হয়। 'Stammer' এবং 'stutter' আলাদা, যদিও অনেক সময় একে অন্যের পরিবর্তে চলে।

Examples

He began to stutter when he spoke in front of the class.

সে ক্লাসে কথা বলার সময় **তোতলাতে** শুরু করল।

Do you know anyone who stutters?

তুমি কি কারওকে চেনো যে **তোতলায়**?

Sometimes I stutter when I am nervous.

আমি টেনশনে থাকলে মাঝে মাঝে **তোতলাই**।

The car's engine would stutter and stop on cold mornings.

শীতের সকালে গাড়ির ইঞ্জিন **লাফিয়ে** থেমে যেত।

She tried to hide her stutter during the job interview.

সে চাকরির ইন্টারভিউয়ে তার **তোতলানো** লুকানোর চেষ্টা করল।

My internet connection started to stutter during the video call.

ভিডিও কলের সময় আমার ইন্টারনেট সংযোগ **আটকে আটকে চলছিল**।