“stunk” in Korean

• 악취가 났다
• 형편없었다(비유적)

Definition

‘stunk’는 ‘stink’의 과거형으로, 아주 심한 악취가 났음을 의미합니다. 때로 매우 형편없거나 별로였다는 비유적 의미로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이고 비공식적으로 강한 악취나 정말 형편없는 경험을 강조할 때 쓰입니다. 격식 있는 글에서는 피하세요. 예: 'that movie stunk'는 영화가 정말 별로였다는 의미입니다.

Examples

The trash stunk after sitting in the sun all day.

해가 내리쬔 하루 종일 쓰레기통에서 **악취가 났다**.

His shoes stunk when he took them off.

그가 신발을 벗자 신발에서 **악취가 났다**.

Wow, it really stunk in that locker room!

와, 저 탈의실에서는 진짜 **악취가 났다**!

That movie stunk—I wish we had picked another one.

그 영화는 정말 **형편없었다**—차라리 다른 걸 볼 걸 그랬어.

The cheese stunk so much we had to throw it away.

치즈에서 너무 **악취가 나서** 어쩔 수 없이 버렸다.

I opened the fridge, and something in there really stunk.

냉장고 문을 여니 안에서 뭔가가 진짜 **악취가 났다**.