“stumbling” in Arabic

• يتعثر
• يتلعثم

Definition

التحرك بشكل غير مستقر كما لو كنت ستسقط، غالبًا لأنك تعثرت بشيء أو فقدت التوازن. يمكن أن تعني أيضًا وجود صعوبة في الكلام أو التقدم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كصفة أو اسم فاعل. شائع في عبارات مثل 'stumbling block' (عقبة) و 'stumbling over words' (التعثر في الكلام). يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. يستعمل في الحديث اليومي وليس رسميًا.

Examples

She kept stumbling over her words during the speech.

كانت تظل **تتعثر** في كلماتها أثناء الخطاب.

The child is stumbling because his shoes are untied.

الطفل **يتعثر** لأن حذاءه غير مربوط.

I kept stumbling through my presentation because I was so nervous.

كنت شديد التوتر فظللت **أتلعثم** في عرضي.

Watch your step, you’re stumbling a lot tonight.

انتبه، أنت **تتعثر** كثيرًا الليلة.

He found himself stumbling over the answer during the interview.

وجد نفسه **يتعثر** أثناء إجابته في المقابلة.

He was stumbling on the uneven road.

كان **يتعثر** في الطريق غير المستوي.