“stumbled” in Spanish
Definition
No pisó bien y casi se cayó, o cometió un error al hablar o actuar. Se usa para perder el equilibrio o cometer un pequeño error.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para perder el equilibrio físico ('stumbled over a rock') como para errores al hablar ('stumbled over his words'). Es común en inglés formal e informal. No significa caerse totalmente, sino recuperar el equilibrio.
Examples
He stumbled on the stairs and dropped his book.
Él **tropezó** en las escaleras y se le cayó el libro.
She stumbled when reading her speech.
Ella **se tropezó** al leer su discurso.
The boy stumbled over a rock in the park.
El chico **tropezó** con una piedra en el parque.
I nearly stumbled when the lights went out.
Casi **me tropecé** cuando se apagaron las luces.
He stumbled through his explanation, unsure what to say next.
Él **se trabó** al explicar, sin saber qué decir después.
We stumbled onto a great little café while exploring the city.
**Topamos** con una cafetería genial explorando la ciudad.