“studying” in Arabic

• يذاكر
• يدرس

Definition

هو فعل التعلّم في مادةٍ ما من خلال القراءة أو الممارسة أو الحفظ أو حضور الدروس. ويشير عادةً إلى جهدٍ مركّز لاكتساب المعرفة، غالبًا من أجل الدراسة المدرسية أو الامتحانات أو التطور الشخصي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'studying' غالبًا للدراسة الأكاديمية النشطة، وليس لمجرد القراءة العابرة. من التراكيب الشائعة: 'study for an exam' و 'study math' و 'be studying at the library'. لا تخلط بينها وبين 'learn': فأنت 'study' عندما تبذل جهدًا لاكتساب المعرفة، بينما 'learn' تشير أكثر إلى اكتسابها فعلاً.

Examples

Are you actually studying, or just looking at your notes?

هل أنت فعلًا **تذاكر**، أم أنك فقط تنظر إلى ملاحظاتك؟

I am studying English tonight.

أنا **أذاكر** الإنجليزية الليلة.

She is studying for her science test.

هي **تذاكر** لاختبار العلوم.

We are studying in the library now.

نحن **نذاكر** في المكتبة الآن.

Sorry, I can't go out tonight — I'm studying for finals.

آسف، لا أستطيع الخروج الليلة — أنا **أذاكر** للامتحانات النهائية.

I've been studying all day, and my brain is done.

لقد كنت **أذاكر** طوال اليوم، وذهني لم يعد يتحمل.