“studies” in Arabic

• دراسات
• أبحاث

Definition

يمكن أن تعني كلمة 'studies' الدراسة أو المواد التي يتعلمها الشخص، ويمكن أن تعني أيضًا الأبحاث الدقيقة حول موضوع ما. وهي صيغة الجمع من 'study' وتُستعمل كثيرًا في السياقات الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة 'continue your studies' و 'finish your studies' و 'recent studies show...'. عندما تدل الكلمة على فعل الدراسة نفسه، يُستعمل المفرد 'study' كثيرًا، أما 'studies' فتشير غالبًا إلى مجالات دراسية أو أبحاث منفصلة. ولا تخلط بينها وبين صيغة الفعل في 'she studies'.

Examples

Her studies take most of her time.

تأخذ **دراساتها** معظم وقتها.

He went abroad to continue his studies.

سافر إلى الخارج لمتابعة **دراساته**.

Recent studies show that sleep is important.

تُظهر **دراسات** حديثة أن النوم مهم.

She put her studies on hold to work for a year.

أوقفت **دراساتها** مؤقتًا لتعمل لمدة سنة.

I’m trying to balance my studies and my part-time job.

أحاول الموازنة بين **دراستي** وعملي بدوام جزئي.

Some studies suggest that this treatment may help, but the results are mixed.

تشير بعض **الدراسات** إلى أن هذا العلاج قد يساعد، لكن النتائج متباينة.