“structural” in Arabic

• هيكلي

Definition

يرتبط بكيفية بناء أو تنظيم أو تصميم شيء ما. غالبًا ما يشير إلى الأجزاء الفيزيائية التي تثبت الكيان أو إلى النظام الأساسي لأي شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'structural' غالبًا في السياقات التقنية أو الأكاديمية أو الرسمية. تراكيب شائعة: 'structural damage' (ضرر هيكلي)، 'structural engineer' (مهندس هيكلي)، 'structural changes' (تغييرات هيكلية). يركز على الأجزاء الأساسية ولا يشير إلى الشكل الخارجي أو الديكور.

Examples

The bridge has structural problems.

الجسر لديه مشاكل **هيكلية**.

A structural engineer checks if buildings are safe.

المهندس **الهيكلي** يتحقق مما إذا كانت المباني آمنة.

They made structural changes to improve the school.

قاموا بتغييرات **هيكلية** لتحسين المدرسة.

We need a full structural assessment after the earthquake.

نحتاج إلى تقييم **هيكلي** كامل بعد الزلزال.

Don’t worry, the cracks are not structural—they’re just in the paint.

لا تقلق، الشقوق ليست **هيكلية**—هي فقط في الطلاء.

The company is going through some major structural changes this year.

تمر الشركة بتغييرات **هيكلية** كبيرة هذا العام.