“stripped” in Russian
Definition
Когда с чего-то сняли все покрытия, украшения или детали; также означает, что предмет стал простым, без лишнего. Может обозначать снятие всей одежды.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях типа 'stripped-down version' — упростить до основного. Может использоваться, когда говорят о потере права или собственности. Не путайте с 'striped' (в полоску).
Examples
This is a stripped-down version of the app, with only the basic features.
Это **упрощённая** версия приложения только с базовыми функциями.
After the theft, the house was completely stripped.
После кражи дом был полностью **разграблен**.
The walls were stripped of all their paint.
Со стен была полностью **снята** вся краска.
He felt stripped of his rights.
Он чувствовал себя **лишённым** своих прав.
The tree stood stripped in the winter cold.
Дерево стояло **обнажённым** на зимнем холоде.
He stripped down to his underwear for the medical exam.
Для медицинского осмотра он **разделся** до нижнего белья.