“stripped” in Arabic

• مجرّد من
• منزوع
• مبسّط

Definition

إزالة جميع الأغطية أو الزينة أو الأجزاء من شيء؛ ويمكن أن تعني أيضًا عدم وجود عناصر إضافية أو غير ضرورية. وأحيانًا تعني خلع جميع الملابس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لتعني التبسيط ('stripped-down') أو فقدان ممتلكات أو زينة. يمكن أن تشير أيضًا إلى خلع الملابس بشكل رسمي أو مجازي. لا تخلطها مع 'striped' (مخطط).

Examples

This is a stripped-down version of the app, with only the basic features.

هذه نسخة **مبسطة** من التطبيق، فقط فيها الميزات الأساسية.

After the theft, the house was completely stripped.

بعد السرقة، أصبحت المنزل **خاليًا** تمامًا.

The walls were stripped of all their paint.

تم **تجريد** الجدران من كل الطلاء.

He felt stripped of his rights.

شعر أنه تم **سلب** حقوقه.

The tree stood stripped in the winter cold.

وقف الشجر **عارياً** في برد الشتاء.

He stripped down to his underwear for the medical exam.

خلع ملابسه حتى بقي بملابسه الداخلية للفحص الطبي.