“strict” in Spanish
Definition
Si una persona o una norma es estricta, exige que las reglas se cumplan cuidadosamente y no permite mucha libertad ni flexibilidad. Puede describir a padres, profesores, leyes, horarios o estándares.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con personas ('a strict teacher') y normas ('strict rules'). 'Strict with' es común para el comportamiento: 'She's strict with her kids.' 'Strict about' se usa para estándares o detalles: 'He's strict about deadlines.' Puede sonar negativo si implica demasiado control, pero positivo si transmite disciplina o cuidado.
Examples
This school has strict rules.
Esta escuela tiene reglas **estrictas**.
The doctor gave me a strict diet.
El médico me dio una dieta **estricta**.
My boss is pretty strict about deadlines, so don't be late.
Mi jefe es bastante **estricto** con las fechas límite, así que no llegues tarde.
She seems strict, but she's actually fair.
Parece **estricta**, pero en realidad es justa.
I'm trying to be less strict with myself this year.
Estoy intentando ser menos **estricto** conmigo mismo este año.
My father is very strict about homework.
Mi padre es muy **estricto** con la tarea.