“stretched” in Spanish
Definition
Hecho más largo o ancho al tirar; también puede significar usado al máximo en sentido figurado, como tiempo o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Común para objetos físicos (tela, músculos, cuerda) y también para expresiones como 'stretched thin' (muy ocupado) o 'stretched truth' (exagerar). Se usa con 'out' o solo: 'stretched across', 'stretched out'. Contextos informales y formales.
Examples
The rope was stretched between two trees.
La cuerda estaba **estirada** entre dos árboles.
My sweater got stretched in the wash.
Mi suéter se **estiró** en el lavado.
After such a long day, I feel completely stretched.
Después de un día tan largo, me siento completamente **agotado**.
The budget is really stretched this month.
El presupuesto está realmente **ajustado** este mes.
That story sounds a bit stretched to me.
Esa historia me parece un poco **exagerada**.
She stretched her legs after sitting for hours.
Ella **estiró** las piernas después de estar sentada durante horas.