"strain" in Japanese

ストレス負担筋肉の損傷菌株・品種

Definition

ストレインは、心や体にかかる強いプレッシャーやストレスのことです。また、筋肉の使いすぎによる傷害や、特定のウイルス・細菌・植物などの品種を指すこともあります。

'financial strain', 'eye strain', 'muscle strain' など文脈によって意味が異なります。動詞として使うと「無理をする」「ろ過する」などの意味もあります。「筋肉のストレイン」と「捻挫（sprain）」の違いに注意しましょう。

Lifting that box caused a back strain.

その箱を持ち上げて背中を**痛めて**しまった。

Money problems put a lot of strain on the family.

お金の問題が家族に大きな**負担**となった。

This strain of the virus spreads quickly.

このウイルスの**株**は広がりやすい。

I've been under a lot of strain at work lately.

最近、仕事でかなりの**ストレス**を感じています。

Don't strain your eyes staring at that tiny screen.

あんな小さい画面を見て**目を酷使**しないでね。

Our relationship started to strain after months of arguing.

何ヶ月も喧嘩が続き、私たちの関係は**ぎくしゃく**し始めた。