"strain" in Portuguese (BR)
Definition
"Strain" é pressão, preocupação ou força física que causa estresse ou dificuldade. Também pode significar uma lesão por alongar demais um músculo, ou um tipo específico de planta, animal ou vírus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra comum em vários contextos, então o sentido depende muito da situação: 'financial strain', 'eye strain', 'muscle strain', 'a strain of flu'. Como verbo, 'strain' pode significar forçar demais, fazer muito esforço ou coar um líquido. Não confunda com 'sprain': 'strain' normalmente é lesão muscular, enquanto 'sprain' é lesão de ligamento.
Examples
Lifting that box caused a back strain.
Levantar aquela caixa causou uma **distensão** nas minhas costas.
Money problems put a lot of strain on the family.
Os problemas de dinheiro colocaram muita **pressão** sobre a família.
This strain of the virus spreads quickly.
Essa **cepa** do vírus se espalha rápido.
I've been under a lot of strain at work lately.
Ultimamente tenho estado sob muito **estresse** no trabalho.
Don't strain your eyes staring at that tiny screen.
Não **force** os olhos olhando para essa tela tão pequena.
Our relationship started to strain after months of arguing.
Nosso relacionamento começou a **ficar tenso** depois de meses de brigas.