“storing” in Japanese

• 保管する
• 保存する

Definition

将物品为了将来使用而收纳或保存到特定的地方。安全地或不碍事地保管的意思。

Usage Notes (Japanese)

「保管する」や「保存する」は物やデータどちらにも使われます。「storing food」「storing data」のような使い方が一般的です。「store」は「店」という意味では使いません。ファイルを「保存する」は「saving」を使うことが多いので注意。

Examples

They are storing water for emergencies.

彼らは非常時に備えて水を**保管して**います。

We are storing apples in the fridge.

私たちは冷蔵庫にリンゴを**保管しています**。

He is storing his books on the shelf.

彼は本棚に本を**保管しています**。

I'm storing all my important documents in a safe place.

私は大切な書類をすべて安全な場所に**保管しています**。

Are you storing these files on your computer or in the cloud?

これらのファイルをパソコンに**保存しています**か、それともクラウドに**保存しています**か？

She’s always storing snacks in her desk for later.

彼女はいつもデスクの中におやつを**保管しています**。