“stomping” in Korean

• 쾅쾅거리다
• 쿵쿵거리다

Definition

발을 세게 구르거나 쿵쾅거리며 걷는 행동으로, 감정을 나타내거나 소리를 내려고 할 때 사용합니다. 춤에서도 사용될 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 대화에서 자주 쓰이며, 감정 표현이나 소음 만들 때 자주 등장합니다. ‘stomping ground’는 자주 가는 곳이라는 뜻입니다. ‘stamping’(공식 도장찍기)과 혼동하지 마세요.

Examples

She was stomping around her room because she lost her phone.

그녀는 휴대폰을 잃어버려서 방 안을 **쿵쿵거리며** 돌아다녔다.

The children were stomping on the floor upstairs.

아이들이 위층에서 바닥을 **쾅쾅거리며** 밟고 있었다.

I heard someone stomping in the hallway.

누군가 복도에서 **쿵쿵거리며** 걷고 있는 소리가 들렸다.

Stop stomping your feet when you're angry.

화났다고 **발을 쾅쾅거리지** 마.

The band got the whole crowd stomping to the music.

밴드는 모든 관중이 음악에 맞춰 **쾅쾅거리게** 만들었다.

He came stomping into the kitchen after his team lost.

팀이 지고 나서 그는 주방으로 **쿵쿵거리며** 들어왔다.