“stomping” in Arabic

• الدوس بقوة

Definition

فعل إنزال القدم بقوة على الأرض، غالبًا لإحداث ضوضاء أو التعبير عن الغضب أو الرقص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، ويظهر في عبارات مثل 'stomping feet' (إحداث ضوضاء أو التعبير عن المشاعر) و 'stomping ground' (مكان معتاد على زيارته). لا تخلطها مع 'stamping' التي تعني الطبع أو الختم.

Examples

She was stomping around her room because she lost her phone.

كانت **تدوس بقوة** في غرفتها لأنها فقدت هاتفها.

The children were stomping on the floor upstairs.

كان الأطفال **يدوسون بقوة** على الأرض في الطابق العلوي.

I heard someone stomping in the hallway.

سمعت أحدهم **يدوس بقوة** في الرواق.

Stop stomping your feet when you're angry.

توقف عن **الدوس بقوة** بقدميك عندما تغضب.

The band got the whole crowd stomping to the music.

جعلت الفرقة كل الجمهور **يدوس بقوة** مع الموسيقى.

He came stomping into the kitchen after his team lost.

دخل المطبخ **يدوس بقوة** بعد خسارة فريقه.