“stokes” in Arabic

• يُؤَجِّج
• يُزيد (النار/الحماس)

Definition

هو/هي/ذلك يضيف وقودًا إلى النار أو يجعل شيئًا (مثل المشاعر أو النشاط أو الحماس) أقوى. غالبًا ما يُستخدم حرفيًا للنار أو مجازيًا للعواطف أو الجدالات.

Usage Notes (Arabic)

‏'Stokes' هو صيغة الفعل للمفرد الغائب في المضارع من 'stoke'. شائع في 'stokes the fire' وأيضًا مجازيًا في المشاعر مثل 'stokes anger'. غالبًا رسمي أو وصفي، ليس عامية.

Examples

She stokes enthusiasm in her team with positive words.

هي **تزيد** الحماس في فريقها بكلمات إيجابية.

The news report stokes public fear.

التقرير الإخباري **يؤجّج** الخوف العام.

Whenever she stokes the conversation with jokes, everyone laughs.

كلما **انعشت** المحادثة بنكت، يضحك الجميع.

Social media often stokes debates about politics.

وسائل التواصل الاجتماعي غالبًا ما **تؤجّج** النقاشات حول السياسة.

When he stokes his anger, he can't think clearly.

عندما **يؤجّج** غضبه، لا يستطيع التفكير بوضوح.

He stokes the fire every night to keep the room warm.

هو **يؤجّج** النار كل ليلة ليبقى الغرفة دافئة.