“stinking” in Korean

• 악취나는
• 지독한 (비유)

Definition

매우 나쁜 냄새가 나는 상태를 나타냅니다. 비유적으로는 아주 불쾌하거나 짜증나는 상황을 강조할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에서 'stinking socks', 'stinking mess'와 같이 사용합니다. 강조할 때 'this stinking problem'처럼 쓰면 매우 짜증남을 드러냅니다. 동사로 오용하지 마세요.

Examples

These stinking shoes need to be washed.

이 **악취나는** 신발은 세탁해야 해.

I can't wear that shirt again—it's stinking.

저 셔츠 다시는 못 입어—**악취나**.

This stinking traffic is making me late.

이 **지독한** 교통체증 때문에 늦겠어.

Open a window—something in here is stinking.

창문 좀 열어—여기 뭔가가 **악취나**.

There is a stinking bag of trash outside.

밖에 **악취나는** 쓰레기 봉지가 있어.

The food is stinking after two days in the sun.

음식이 이틀 동안 햇볕에 두니까 **악취가 나**.