“stinker” in Bengali

• খারাপ জিনিস
• দুষ্টু ছেলে/মেয়ে

Definition

খারাপ, বিরক্তিকর বা নিম্নমানের কিছু বা কেউ। সাধারণত রসিকতা করে খুব বাজে সিনেমা, কঠিন সমস্যা অথবা দুষ্টু বাচ্চাকে বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় বন্ধুবান্ধব বা শিশুদের নিয়ে রসিকতার ছলে বলা হয়; খুব কঠোর বা অপমানসূচক নয়। 'real stinker' মানে ভীষণ বাজে কিছু। প্রশ্ন বা ধাঁধার ক্ষেত্রে কঠিন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Come here, you little stinker! Give me a hug.

এদিকে আসো, তুমি **দুষ্টু ছেলে**! আমাকে একটু জড়িয়ে ধরো।

I heard the sequel was a total stinker, so I didn't even bother watching it.

শুনেছি সিক্যুয়েলটি পুরোপুরি এক **খারাপ জিনিস** ছিল, তাই দেখা পর্যন্তই मन হয়নি।

Man, that riddle was a real stinker — nobody in the group could figure it out.

ভাই, ওই ধাঁধাটা ছিল একেবারে **খারাপ জিনিস** — দলে কেউই বের করতে পারেনি।

You little stinker, you ate all the cookies when I wasn't looking!

তুমি **দুষ্টু ছেলে**, আমি না থাকতেই সব বিস্কুট খেয়েছো!

That movie was a real stinker — I almost fell asleep.

ওই সিনেমাটা আসলেই এক **খারাপ জিনিস** ছিল — আমি তো প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

The last question on the test was a stinker.

পরীক্ষার শেষ প্রশ্নটা ছিল একেবারে **খারাপ জিনিস**।