“stiff” in Korean

• 뻣뻣한
• 경직된
• 딱딱한 (성격)

Definition

유연하거나 부드럽지 않고, 딱딱하거나 굳어 있는 상태를 뜻합니다. 신체, 물건, 성격, 규칙 등이 엄격하거나 불편할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'stiff neck', 'stiff muscles'는 몸이 뻣뻣한 상태. 'stiff competition', 'stiff penalty'는 매우 치열하거나 엄격한 상황. 사람에게 쓰면 지나치게 딱딱하거나 자연스럽지 않음을 나타냄.

Examples

My legs feel stiff after the long walk.

오래 걸었더니 다리가 **뻣뻣해요**.

This shirt is too stiff and uncomfortable.

이 셔츠는 너무 **뻣뻣해서** 불편해요.

The new rules are very stiff.

새 규칙들이 매우 **엄격해요**.

I woke up with a stiff neck and could barely turn my head.

아침에 일어났더니 목이 **뻣뻣해서** 머리를 거의 돌릴 수 없었다.

There’s some pretty stiff competition for that job.

그 일자리를 두고 **치열한** 경쟁이 있다.

He always seems a little stiff at formal parties.

그는 공식적인 파티에서 항상 조금 **딱딱해 보인다**.