“stiff” in Bengali

• কঠিন
• শক্ত
• আঁট

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা নরম বা নমনীয় নয়, এবং সহজে না বাঁকে। শরীরের কোনো অংশ, বস্তু, বা নিয়ম, মূল্য ইত্যাদিকে ব্যাখ্যা করতে পারে যা কঠিন বা কঠোর।

Usage Notes (Bengali)

'stiff neck', 'stiff muscles', ইত্যাদি শরীরের জড়তা বোঝায়। 'stiff competition' বা 'stiff penalty' বলতে কঠিন প্রতিযোগিতা বা শাস্তি বোঝায়। কোনো ব্যক্তিকে 'stiff' বলা হলে, তিনি আনুষ্ঠানিক বা স্বাচ্ছন্দ্যহীন হতে পারেন।

Examples

My legs feel stiff after the long walk.

লম্বা হাঁটাহাঁটির পর আমার পা দুটো খুব **কঠিন** লাগছে।

This shirt is too stiff and uncomfortable.

এই শার্টটা খুব **কঠিন** ও অস্বস্তিকর।

The new rules are very stiff.

নতুন নিয়মগুলো খুবই **কঠোর**।

I woke up with a stiff neck and could barely turn my head.

আমি ঘুম থেকে উঠে দেখি আমার গলা **কঠিন** হয়ে গেছে, ঘাড় ফিরাতে পারছিলাম না।

There’s some pretty stiff competition for that job.

ওই চাকরির জন্য বেশ **কঠিন** প্রতিযোগিতা আছে।

He always seems a little stiff at formal parties.

সে সবসময় অফিসিয়াল পার্টিতে একটু **আনুষ্ঠানিক** লাগে।