“steven” in Arabic

• رصّ البضائع (في الملاحة)

Definition

Steven كلمة بحرية قديمة تشير إلى الجزء العمودي في مقدمة السفينة أو مؤخرتها، وخصوصًا الدعامة الأمامية أو الخلفية. وهي نادرة في الإنجليزية اليومية الحديثة، وتظهر غالبًا في السياقات التاريخية أو الأدبية أو البحرية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة جدًا في الإنجليزية الحديثة. غالبًا لن يصادفها المتعلم إلا في النصوص القديمة أو أوصاف السفن أو الشعر. ولا تخلط بينها وبين اسم الذكور الشائع 'Steven'، فهو مختلف في المعنى ويُكتب عادةً بحرف كبير في الإنجليزية.

Examples

I only know steven from old sea novels, not real conversation.

أنا لا أعرف **steven** إلا من الروايات البحرية القديمة، وليس من الكلام اليومي.

At first I thought steven was a person's name, not a ship term.

في البداية ظننت أن **steven** اسم شخص، وليس مصطلحًا بحريًا.

Unless you read maritime history, you probably won't run into steven much.

ما لم تقرأ التاريخ البحري، فلن تصادف **steven** كثيرًا على الأرجح.

The old book says the anchor struck the steven of the ship.

يقول الكتاب القديم إن المرساة اصطدمت بـ **مقدمة هيكل السفينة العمودية**.

We found the word steven in a story about sailors.

وجدنا كلمة **steven** في قصة عن البحّارة.

The teacher said steven is not a common word today.

قالت المعلّمة إن **steven** ليست كلمة شائعة اليوم.