“stems” in Arabic

• سيقان
• أصول (مجازي)

Definition

"Stems" هو جمع "stem" ويعني الجزء الطويل الرئيسي من النبات الذي يحمل الأوراق والزهور، وأيضًا يُستخدم مجازياً للإشارة إلى الأصل أو السبب.

Usage Notes (Arabic)

في علم النبات، يُستخدم 'stems' فقط للدلالة على جزء النبات. مجازيًا، 'stems from' يُستعمل للإشارة إلى أصل أو سبب (مثل 'the issue stems from ...'). لا تخلطها مع كلمة 'roots' (الجذور). في اللغويات، 'stem' قد تعني الجذر اللغوي للكلمة.

Examples

Many of our problems stem from poor communication.

كثير من مشاكلنا **تنشأ من** ضعف التواصل.

Wine glasses usually have long, thin stems.

كؤوس النبيذ عادة ما تكون لها **سيقان** طويلة ورفيعة.

Success often stems from hard work and persistence.

النجاح غالبًا ما **ينبع من** العمل الجاد والمثابرة.

Cut the stems before placing the flowers in water.

اقطع **السيقان** قبل وضع الزهور في الماء.

Some plants have thick stems and others have thin ones.

بعض النباتات لها **سيقان** سميكة وأخرى لها نحيفة.

The roses have long stems with thorns.

لدى الورود **سيقان** طويلة مع شوك.