“stead” in Arabic

• مكان (بديل)
• محل

Definition

تعني كلمة 'stead' مكان أو دور شخص أو شيء ما، خاصة عندما يحل شخص آخر محله. تُستخدم غالباً في عبارة 'in someone's stead' وتعني: كبديل لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Stead' كلمة رسمية وقديمة، تُستخدم بالأساس في 'in (someone's) stead'. نادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي لكنها تظهر في النصوص الرسمية. لا تخلط بين 'stead' و 'instead'.

Examples

If you can't go, could someone attend in your stead?

إذا لم تستطع الذهاب، هل يمكن أن يحضر أحد مكانك؟

I'm writing this letter in his stead because he's ill.

أكتب هذه الرسالة مكانه لأنه مريض.

You need someone to act in your stead while you're away.

تحتاج شخصاً يتصرف مكانك أثناء غيابك.

She spoke in her father's stead at the meeting.

تحدثت مكان والدها في الاجتماع.

In John's stead, Lisa accepted the award.

قبلت ليزا الجائزة مكان جون.

Another teacher came in Mr. Smith's stead today.

جاء معلم آخر مكان السيد سميث اليوم.