“stayed” in Spanish
Definition
Pasado de 'stay'. Significa permanecer en un lugar o estado, o alojarse temporalmente en un sitio como un hotel o la casa de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con lugares ('stayed home', 'stayed at a hotel') y con adjetivos o estados ('stayed calm', 'stayed the same'). 'Stay' no es lo mismo que 'live': normalmente implica algo temporal. Patrones comunes: 'stay up', 'stay in', 'stay with someone'.
Examples
She stayed calm during the test.
Ella se **mantuvo** tranquila durante el examen.
I stayed home yesterday because I was sick.
Me **quedé** en casa ayer porque estaba enfermo.
We stayed at a small hotel near the beach.
Nos **alojamos** en un hotel pequeño cerca de la playa.
I stayed up too late last night and now I'm exhausted.
Anoche me **quedé** despierto hasta muy tarde y ahora estoy agotado.
Thanks for letting me stay with you for a few days.
Gracias por dejarme **quedarme** contigo unos días.
The price stayed the same, so we bought it right away.
El precio se **mantuvo** igual, así que lo compramos de inmediato.