“states” in Arabic

• ولاية
• دولة
• يصرّح

Definition

بصفتها اسماً، تعني 'states' عادةً ولايات أو أقساماً سياسية داخل بلد، خاصة في دول مثل الولايات المتحدة، وقد تعني أيضاً دولاً مستقلة في سياقات رسمية. وبصفتها فعلاً، فهي صيغة المفرد الغائب من 'state' وتعني يعبّر أو يذكر شيئاً بوضوح وبأسلوب رسمي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يصادف المتعلمون كلمة 'states' كاسم جمع في الجغرافيا والسياسة مثل '50 states'. وعندما تأتي فعلاً، فهي أكثر رسمية من 'says' وتشيع في الوثائق والتقارير والقواعد؛ أما عبارة 'the state states that...' فهي صحيحة لكنها تبدو متكررة.

Examples

Texas is one of the largest states in the US.

تكساس واحدة من أكبر **الولايات** في الولايات المتحدة.

The map shows all fifty states.

تُظهر الخريطة جميع **الولايات** الخمسين.

The report states that sales are growing.

**يذكر** التقرير أن المبيعات تنمو.

Different states have different tax rules.

لدى **الولايات** المختلفة قواعد ضريبية مختلفة.

The email clearly states the deadline, so we can't miss it.

تُ**وضّح** الرسالة الإلكترونية الموعد النهائي بوضوح، لذلك لا يمكننا تفويته.

He always states his opinion like it's a fact.

هو دائماً **يطرح** رأيه وكأنه حقيقة.