“statements” in Arabic

• تصريحات
• بيانات
• كشف حساب

Definition

'Statements' هي جمل أو تعبيرات تعطي معلومات أو تعبر عن آراء. ويمكن أن تشير أيضًا إلى سجلات رسمية مثل كشف الحساب البنكي الذي يعرض العمليات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الأكاديمية، التجارية والرسمية. من التعبيرات الشائعة: 'make a statement', 'financial statement', 'police statement'. يمكن أن تكون شفهية، مكتوبة أو وثيقة رسمية. لا تخلط بينها وبين 'questions' (أسئلة).

Examples

The teacher read the students' statements about the book.

قرأ المعلم **تصريحات** الطلاب حول الكتاب.

Please check your bank statements every month.

يرجى مراجعة **كشف الحساب** البنكي كل شهر.

The police collected statements from witnesses.

جمعت الشرطة **تصريحات** من الشهود.

Some statements in the report were very surprising.

بعض **التصريحات** في التقرير كانت مفاجئة جداً.

I'll send you the statements from last year by email.

سأرسل لك **كشف حساب** السنة الماضية عبر البريد الإلكتروني.

His statements kept changing during the interview.

كان يغير **تصريحاته** أثناء المقابلة.