“state” in Arabic

• ولاية
• حالة
• يصرح

Definition

كلمة 'state' يمكن أن تعني منطقة بحكومة خاصة (مثل بلد أو جزء من بلد)، حالة أو وضع معين لشيء ما، أو التصريح بشيء رسمياً.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، 'state' غالباً تشير إلى منطقة سياسية أو حالة معينة؛ كفعل هي رسمية وتعني التصريح رسمياً. لا تخلط بينها وبين 'country' (دولة) أو 'city' (مدينة). 'State' تعني أيضاً 'condition' (حالة) في سياقات مشاعر أو أوضاع.

Examples

California is a state in the USA.

كاليفورنيا هي **ولاية** في الولايات المتحدة الأمريكية.

He was in a happy state after getting the job.

كان في **حالة** سعيدة بعد حصوله على الوظيفة.

Please state your name.

يرجى أن **تذكر** اسمك.

He's in no state to drive after the party.

بعد الحفلة، هو ليس في **حالة** لقيادة السيارة.

The law clearly states that everyone must wear a seatbelt.

القانون **ينص** بوضوح على أن الجميع يجب أن يضع حزام الأمان.

That's the current state of affairs.

هذا هو **الوضع** الحالي للأمور.