“staring” in Arabic

• التحديق

Definition

النظر إلى شخص أو شيء لفترة طويلة من دون إبعاد العينين. وغالبًا ما يبدو ذلك شديدًا أو مزعجًا أو غير مهذب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'staring' أقوى من 'looking' وغالبًا تحمل إحساسًا سلبيًا. من التركيبات الشائعة: 'stare at someone/something' و 'stop staring'. وقد تدل أيضًا على الدهشة أو الفضول أو التفكير العميق حسب السياق.

Examples

The boy is staring at the dog.

الولد **يحدّق** في الكلب.

Why are you staring at me?

لماذا **تحدّق** بي؟

She sat by the window, staring outside.

جلست قرب النافذة وهي **تحدّق** إلى الخارج.

He just stood there, staring like he had seen a ghost.

ظل واقفًا هناك **يحدّق** كأنه رأى شبحًا.

I caught myself staring at the same page for ten minutes.

لاحظت أنني كنت **أحدّق** في الصفحة نفسها لمدة عشر دقائق.

Stop staring and say what you want.

توقف عن **التحديق** وقل ماذا تريد.