“staple” in Japanese

• 主食
• ホチキスの針

Definition

「Staple」は主に基本となる重要なもの、特に食事の主食や紙を留める金属の針を指します。

Usage Notes (Japanese)

「Staple food」は主食を指し（例：米やパン）、ホチキスの針としては数えられます。「Staple」は紙などを留める動詞としても使います。「Stapler」はホチキス本体なので混同しないようにしましょう。

Examples

Coffee has become a breakfast staple for many people.

コーヒーは多くの人にとって朝食の**定番**になっています。

Can you hand me a staple? My report's falling apart.

**ホチキスの針**をひとつもらえますか？レポートがばらばらになっています。

Pasta is a staple in Italian cooking, but the sauces always change.

パスタはイタリア料理の**主食**ですが、ソースはいつも違います。

Rice is a staple food in many countries.

米は多くの国で**主食**です。

Please use a staple to attach these papers.

これらの書類を**ホチキスの針**で留めてください。

She stapled the receipts together.

彼女はレシートを**ホチキスの針で留めました**。