“standpoint” in Arabic

• وجهة نظر

Definition

طريقة معينة للتفكير بشأن أو رؤية موقف أو مشكلة أو موضوع؛ وجهة نظر.

Usage Notes (Arabic)

'standpoint' كلمة رسمية وغالباً ما تُستخدم في النقاشات أو المقالات الأكاديمية. العبارة الشائعة: 'from my/our/their standpoint.' يمكن استبدالها بـ 'point of view' في اللغة اليومية.

Examples

From my standpoint, the plan is a good idea.

من وجهة **نظري**، الخطة فكرة جيدة.

Try to see the problem from her standpoint.

حاول أن ترى المشكلة من **وجهة نظرها**.

We discussed the issue from different standpoints.

ناقشنا القضية من **وجهات نظر** مختلفة.

That makes sense if you look at it from an economic standpoint.

هذا منطقي إذا نظرت إليه من **وجهة نظر** اقتصادية.

From a safety standpoint, we can’t allow it to continue.

من **وجهة نظر** السلامة، لا يمكننا السماح بذلك بالاستمرار.

They always argue from a legal standpoint, which can be frustrating.

هم دائماً يناقشون من **وجهة نظر** قانونية، وهذا قد يكون محبطاً.