“stance” in Arabic

• موقف
• وضعية

Definition

تعني stance موقف أو رأي الشخص حول قضية، أو الطريقة التي يقف بها جسديًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بمعنى حرفي (وضع الجسم خاصة في الرياضة أو الفنون القتالية) أو معنوي (موقف أو رأي). شائعة في عبارات مثل 'take a stance on' أو 'defensive stance'. أكثر رسمية من 'position' أو 'opinion' عند الحديث عن الآراء.

Examples

He took a strong stance against bullying.

اتخذ موقفًا قويًا ضد التنمر.

Her karate stance was perfect during the test.

كانت **وضعية** الكاراتيه الخاصة بها مثالية أثناء الاختبار.

What is your stance on climate change?

ما هو **موقفك** من تغير المناخ؟

Politicians often change their stance depending on the audience.

السياسيون غالبًا ما يغيرون **موقفهم** حسب الجمهور.

She kept a defensive stance when answering tough questions.

حافظت على **وضعية** دفاعية عند الإجابة عن الأسئلة الصعبة.

I'm not sure about his stance, but he seems open to discussion.

لست متأكدًا من **موقفه**، لكنه يبدو منفتحًا على النقاش.