“stack” in Arabic

• كومة
• رصّة

Definition

الـ stack هي مجموعة من الأشياء موضوعة فوق بعضها بشكل مرتب. وكفعل، تعني وضع الأشياء بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة 'a stack of books' و 'stack chairs' و 'stack up'. كلمة 'pile' قريبة في المعنى، لكن 'stack' توحي غالبًا بترتيب أكثر وتنظيم أفضل. وفي المجال التقني قد تعني 'stack' أيضًا مصطلحًا في البرمجة أو بنية بيانات، لكن معناها اليومي الأشهر هو كومة مادية من الأشياء الموضوعة فوق بعضها.

Examples

There is a stack of plates on the table.

هناك **كومة** من الأطباق على الطاولة.

Please stack the boxes by the door.

من فضلك **رصّ** الصناديق بجانب الباب.

He put the papers in a neat stack.

وضع الأوراق في **رصّة** مرتبة.

I've got a stack of emails to answer before lunch.

لدي **كومة** من الرسائل الإلكترونية يجب أن أرد عليها قبل الغداء.

The dirty dishes are starting to stack up in the sink.

بدأت الأطباق المتسخة **تتكدس** في المغسلة.

On my nightstand, there's always a stack of books I mean to read.

يوجد دائمًا على طاولة السرير عندي **كومة** من الكتب التي أنوي قراءتها.