“squint” in Japanese

• 目を細める
• 斜視

Definition

まぶしさや何かをよく見ようとして目を細めること。両目が同じ方向を向いていない状態（斜視）を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「squint」は主に眩しいときや細かいものを見るとき使う。名詞では斜視という医学的意味もある。「blink」（まばたき）と混同しないこと。

Examples

She had to squint to read the small print.

彼女は小さな文字を読むために**目を細めた**。

When the sun is bright, I always squint.

日差しが強いと、私はいつも**目を細める**。

He was born with a squint in his left eye.

彼は左目に**斜視**を持って生まれた。

Can you turn down the light? I’m starting to squint.

明かりを暗くしてくれる？もう**目を細め始めてる**よ。

She gave me a suspicious squint from across the room.

彼女は部屋の向こう側から疑わしそうに**目を細めて**私を見た。

If you squint, that sign looks like it says something else.

**目を細める**と、その看板は違うことが書いてあるように見えるよ。