“squint” in Bengali

• চোখে সরু করে তাকানো
• তাড়ি (চোখের অসুখ)

Definition

চোখ আংশিক বন্ধ করে বা সরু করে কিছু দেখার চেষ্টা করা, বিশেষত আলো বেশি হলে। এটি এমন এক অবস্থাকেও বোঝাতে পারে, যেখানে দুটি চোখ ঠিকভাবে একদিকে না তাকিয়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'squint' সাধারণত রোদে বা পরিষ্কারভাবে দেখার জন্য চোখ সঙ্কুচিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। মেডিক্যাল অর্থে 'squint' বলতে কেবল সেই অবস্থাটিই বোঝায় যেখানে চোখ একসাথে থাকে না। 'blink' (পলক ফেলা)-এর সাথে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She had to squint to read the small print.

তিনি ছোট অক্ষর পড়তে **চোখে সরু করে তাকালেন**।

When the sun is bright, I always squint.

সূর্য উজ্জ্বল হলে আমি সবসময় **চোখে সরু করে তাকাই**।

He was born with a squint in his left eye.

তার বাম চোখে একটি **তাড়ি** নিয়ে সে জন্মেছিল।

Can you turn down the light? I’m starting to squint.

আপনি কি আলোটা কমাতে পারেন? আমি **চোখে সরু করে তাকানো** শুরু করেছি।

She gave me a suspicious squint from across the room.

সে ঘরের ওপার থেকে আমাকে সন্দেহজনক **চোখে সরু করে তাকানো** দিল।

If you squint, that sign looks like it says something else.

আপনি যদি **চোখে সরু করে তাকান**, সেই চিহ্নটি অন্য কিছু বলা মনে হবে।