“squeezed” in Korean

• 짜낸
• 눌린

Definition

무언가를 세게 눌러서 액체를 짜내거나 좁은 공간에 넣는 것. 때로는 누군가나 무언가를 좁은 곳에 억지로 넣는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

'Squeezed'는 'squeeze'의 과거/과거분사. 'freshly squeezed juice'처럼 많이 사용됨. 실제로 누르는 것도, 압박감을 느끼는 비유적 의미도 있음. 'crushed'(부서진)와 헷갈리지 말 것.

Examples

He squeezed the orange to get juice.

그는 주스를 만들기 위해 오렌지를 **짜냈다**.

She squeezed my hand tightly.

그녀는 내 손을 세게 **잡았다**.

The crowd squeezed into the small room.

군중이 작은 방에 **빽빽이 들어갔다**.

We only just squeezed onto the last train before it left.

우리는 겨우 마지막 기차에 **타는 데 성공했다**.

All the bills were squeezed into my tiny wallet.

지폐가 내 작은 지갑에 **꽉 들어 있었다**.

She felt squeezed by her busy schedule and family demands.

그녀는 바쁜 일정과 가족 요구로 **압박감을 느꼈다**.