“squeezed” in Arabic

• معصور
• مضغوط

Definition

تم الضغط على شيء بقوة، خاصة لاستخراج السائل أو لإدخاله في مساحة ضيقة. يمكن أن يعني أيضًا إجبار شيء أو شخص على دخول مكان صغير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كصيغة ماضية أو اسم مفعول لـ 'squeeze'. شائعة في عبارات مثل 'عصير معصور طازجاً'. قد تعني الضغط الجسدي أو الشعور بالضغط النفسي. لا تخلط بينها وبين 'crushed' (مهروس أو مسحوق).

Examples

He squeezed the orange to get juice.

هو **عصر** البرتقال ليحصل على العصير.

She squeezed my hand tightly.

هي **ضغطت** على يدي بقوة.

The crowd squeezed into the small room.

الجمهور **ازدحم** في الغرفة الصغيرة.

We only just squeezed onto the last train before it left.

لقد **استطعنا بالكاد** ركوب آخر قطار قبل أن يغادر.

All the bills were squeezed into my tiny wallet.

جميع الأوراق النقدية كانت **محشورة** في محفظتي الصغيرة.

She felt squeezed by her busy schedule and family demands.

كانت تشعر بأنها **مضغوطة** بسبب جدولها المزدحم ومتطلبات العائلة.