“squeaky” in Russian
Definition
Издаёт высокий, короткий и порой раздражающий звук, как мышь или ржавый дверной шарнир. Также может означать очень высокий или тонкий голос.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания предметов ('squeaky door'), обуви или голосов ('squeaky voice'). 'Squeaky clean' означает «очень чисто», к звуку не относится. Используется для описания детских голосов или звуков игрушек.
Examples
The old chair is very squeaky.
Этот старый стул очень **скрипучий**.
My shoes are squeaky on the floor.
Мои туфли **скрипят** по полу.
He has a squeaky voice.
У него **писклявый** голос.
The door is so squeaky that it wakes me up every morning.
Дверь так **скрипит**, что будит меня каждое утро.
I can't stand that squeaky toy—it's so loud!
Я не выношу эту **скрипучую** игрушку — она такая громкая!
Whenever she gets excited, her laugh turns really squeaky.
Когда она радуется, её смех становится очень **писклявым**.