“squeaky” in Arabic

• صرير

Definition

يصدر صوتًا عالي النبرة وقصيرًا وأحيانًا مزعجًا، مثل صوت فأر صغير أو باب صدئ. يمكن أن يصف أيضًا صوتًا نحيفًا جدًا أو عاليًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالبًا للأصوات الناتجة عن الأشياء ('squeaky door')، الأحذية أو الأصوات النحيفة جدًا ('squeaky voice'). 'Squeaky clean' تعني 'نظيف جدًا' ولا تتعلق بالصوت. يُستخدم كثيرًا لوصف أصوات الأطفال أو الألعاب.

Examples

The old chair is very squeaky.

الكرسي القديم **يصدر صريرًا** شديدًا.

My shoes are squeaky on the floor.

حذائي **يصدر صريرًا** على الأرض.

He has a squeaky voice.

لديه صوت **صرير**.

The door is so squeaky that it wakes me up every morning.

الباب **يصدر صريرًا** لدرجة أنه يوقظني كل صباح.

I can't stand that squeaky toy—it's so loud!

لا أحتمل ذلك اللعبة **التي تصدر صريرًا**—صوتها عالٍ جدًا!

Whenever she gets excited, her laugh turns really squeaky.

كلما تحمست، تتحول ضحكتها إلى **صرير** فعلاً.