"spotter" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um observador é uma pessoa que acompanha de perto para garantir a segurança ou ajudar alguém, especialmente durante atividades físicas como musculação, ou para identificar algo específico (como aviões ou animais).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais comum em academias (musculação), mas também usado para observadores de aviões, animais ou como vigia. 'Spotter' implica responsabilidade pela segurança ou atenção especial. Não confunda com 'spot' (lugar/mancha). Na academia, 'ser spotter' é ajudar um colega a levantar peso com segurança.
أمثلة
The spotter stood behind me while I lifted weights.
O **parceiro** ficou atrás de mim enquanto eu levantava pesos.
A good spotter can prevent accidents in the gym.
Um bom **parceiro** pode evitar acidentes na academia.
My friend is an aircraft spotter and loves watching planes.
Meu amigo é **observador** de aviões e adora ver aviões.
Do you mind being my spotter for the bench press?
Você pode ser meu **parceiro** no supino?
The climbing team always has a spotter ready below in case of a fall.
A equipe de escalada sempre tem um **observador** pronto lá embaixo caso alguém caia.
Photography spotters wait for hours just to get the perfect animal shot.
Os **observadores** de fotografia esperam horas só para conseguir o clique perfeito de um animal.