“spoiled” in Bengali

• আদরে বিগড়ে যাওয়া (ব্যক্তি)
• নষ্ট (খাদ্য)

Definition

যদি কেউ আদরে বিগড়ানো হয়, সে সবকিছু তার চাওয়া অনুযায়ী পায় এবং খারাপ আচরণ করতে পারে। খাবার নষ্ট হলে সেটি আর খাওয়ার উপযোগী থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের ক্ষেত্রে 'spoiled' নেতিবাচক; যেমন 'a spoiled kid'। খাবারের জন্য 'spoiled milk' বা 'the meat spoiled' প্রচলিত। 'rotten' শক্তিশালী শব্দ এবং শুধু নষ্ট হওয়া বুঝায়; 'spoiled' কারো চরিত্রও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

That child is very spoiled.

ওই শিশুটি খুব **আদরে বিগড়ে যাওয়া**।

The milk is spoiled.

দুধটি **নষ্ট** হয়ে গেছে।

He became spoiled after getting everything he wanted.

সবকিছু পেয়ে সে **আদরে বিগড়ে যাওয়া** হয়ে গেছে।

Don't eat that yogurt—it's probably spoiled.

ওই দই খেয়ো না—সম্ভবত **নষ্ট** হয়ে গেছে।

She's not rude, just a little spoiled.

সে অহংকারী নয়, শুধু একটু **আদরে বিগড়ে যাওয়া**।

The hot weather spoiled the fruit before we could sell it.

গরম আবহাওয়ায় আমরা বিক্রি করার আগেই ফলগুলো **নষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।