“splitting” in Russian

• разделение
• раскалывание

Definition

Что-то разделять на две или более части. Это может означать как физическое разделение, так и разделение на группы или секции.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в разных контекстах, например, 'splitting up the team' — делить команду, 'splitting headache' — сильная головная боль. Не путайте с 'spilling' (проливать).

Examples

After the argument, they ended up splitting up.

После ссоры они **разошлись**.

They are splitting the cake into eight pieces.

Они **делят** торт на восемь кусочков.

I have a splitting headache.

У меня **раскалывающаяся** головная боль.

The teacher is splitting the class into groups.

Учитель **делит** класс на группы.

We’re splitting the bill, so everyone pays their share.

Мы **делим** счёт, поэтому каждый платит свою часть.

She’s been splitting her time between two jobs.

Она **делит** своё время между двумя работами.