“splitting” in Bengali

• ভাগ করা
• ভাগ হওয়া

Definition

কিছু একটিকে দুই বা তার বেশি অংশে ভাগ করা বা আলাদা করা বোঝায়। এটি কোনো কিছু ফিজিক্যালি ভেঙে বা গ্রুপে ভাগ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক—দুই ক্ষেত্রেই বহুল ব্যবহৃত। 'splitting up the team' মানে দল ভাগ করা; 'splitting headache' মানে তীব্র মাথাব্যথা। 'spilling' (ফেলে দেওয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After the argument, they ended up splitting up.

ঝগড়ার পর তারা **ভাগ হয়ে** গেল।

They are splitting the cake into eight pieces.

তারা কেকটি আটটি টুকরোতে **ভাগ করছে**।

I have a splitting headache.

আমার **ভাগ হওয়া** মাথাব্যথা আছে।

The teacher is splitting the class into groups.

শিক্ষকটি ক্লাসটি দলভুক্ত করতে **ভাগ করছেন**।

We’re splitting the bill, so everyone pays their share.

আমরা বিলটি **ভাগ করছি**, তাই সবাই নিজ নিজ অংশ দেবে।

She’s been splitting her time between two jobs.

সে তার সময় দুইটি কাজের মধ্যে **ভাগ করছে**।