“spiteful” in Arabic

• حقود
• حاقد

Definition

يصف شخصاً يتعمد إيذاء أو إزعاج أو إغضاب الآخرين، غالبًا بدافع الغضب أو الغيرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'spiteful' تحمل دلالة سلبية وتستخدم غالباً في مواقف رسمية أو شبه رسمية. تصف أفعالاً أو مواقف نابعة من الرغبة في الانتقام أو الإضرار، وليس فقط الكره. شائعة في عبارات مثل 'spiteful remark' و 'spiteful act'. لا تخلطها مع الاسم 'spite'.

Examples

He made a spiteful comment to hurt her feelings.

قدم تعليقًا **حقودًا** ليجرح مشاعرها.

The children were spiteful to their classmate when he won the game.

كان الأطفال **حاقدين** على زميلهم عندما فاز في اللعبة.

She gave him a spiteful look and walked away.

نظرت إليه نظرة **حقودة** ثم ابتعدت.

He sent a spiteful email to his boss after quitting.

أرسل رسالة بريد إلكتروني **حقودة** إلى مديره بعد أن استقال.

Don't be so spiteful—it's not going to help anyone.

لا تكن **حقودًا**—هذا لن يفيد أحداً.

Sometimes people say spiteful things when they're hurt themselves.

أحيانًا يقول الناس أشياء **حاقدة** عندما يكونون متألمين أنفسهم.