“spirits” in Arabic

• معنويات
• مشروبات كحولية قوية
• أرواح

Definition

يمكن أن تعني “spirits” الحالة المزاجية أو المعنوية للشخص، خاصة في تعبيرات مثل “good spirits” و“high spirits”. ويمكن أن تشير أيضًا إلى المشروبات الكحولية القوية، أو بشكل أقل شيوعًا إلى كائنات خارقة للطبيعة مثل الأشباح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع. وعند الحديث عن الحالة المعنوية، من التعبيرات الشائعة “in good spirits” و“in high spirits” و“lift someone’s spirits”. وعند الحديث عن الكحول، فإن “spirits” أكثر رسمية أو أقرب إلى لغة الملصقات من “liquor”. أما المعنى الخارق للطبيعة فأقل شيوعًا في الكلام اليومي ويظهر أكثر في القصص أو الدين أو الفلكلور.

Examples

She was in good spirits after the exam.

كانت في **معنويات** جيدة بعد الامتحان.

This store sells wine and spirits.

يبيع هذا المتجر النبيذ و**مشروبات كحولية قوية**.

The children were in high spirits at the party.

كان الأطفال في **معنويات** عالية في الحفلة.

A quick phone call from her really lifted my spirits.

مكالمة سريعة منها رفعت **معنوياتي** فعلًا.

He doesn't drink beer, but he likes dark spirits like whiskey.

هو لا يشرب البيرة، لكنه يحب **المشروبات الكحولية القوية** الداكنة مثل الويسكي.

Some people believe the old house is full of spirits.

يعتقد بعض الناس أن البيت القديم مليء بـ**أرواح**.