“speeding” in Arabic

• تجاوز السرعة المقررة

Definition

قيادة مركبة بسرعة تتجاوز الحد القانوني المسموح به. ويمكن أن تعني أيضًا تجاوز أي حد مسموح به في سياق محدد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم عند الحديث عن قيادة المركبات بسرعة زائدة ('مخالفة سرعة' = 'speeding ticket'). لا يستخدم للمشي أو الركض بسرعة.

Examples

He got a ticket for speeding.

حصل على مخالفة بسبب **تجاوز السرعة المقررة**.

Speeding is dangerous and can cause accidents.

**تجاوز السرعة المقررة** خطير وقد يسبب حوادث.

Police often check for speeding on this road.

تتحقق الشرطة كثيرًا من **تجاوز السرعة المقررة** في هذا الطريق.

I was only speeding a little, but it was enough for a fine.

كنت **أتجاوز السرعة المقررة** قليلاً فقط، لكن ذلك كان كافيًا للحصول على مخالفة.

There's a lot of speeding on highways late at night.

هناك الكثير من **تجاوز السرعة المقررة** على الطرق السريعة في وقت متأخر من الليل.

Ever since he got a speeding ticket, he's more careful behind the wheel.

منذ أن حصل على مخالفة **تجاوز السرعة المقررة**، أصبح يقود بحذر أكبر.