“spectre” in Arabic

• شبح
• طيف

Definition

الشبح هو روح أو طيف؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يسبب الخوف أو القلق، خصوصًا إذا كان أمرًا ممكنًا أو متخيلاً.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأدباً من 'شبح'. يُستخدم حرفيًا للأرواح، ومجازيًا للمخاطر (مثلاً: 'شبح الحرب'). نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The spectre frightened the children.

أخافهم **الشبح** جميعًا.

The movie is about the spectre of a lost king.

يدور الفيلم حول **شبح** ملك مفقود.

The spectre of unemployment worried many families.

كان **شبح** البطالة يقلق الكثير من العائلات.

For years, the country lived under the spectre of war.

عاشت البلاد لسنوات تحت **شبح** الحرب.

He saw a spectre in the old house.

رأى **شبحًا** في المنزل القديم.

Even after winning, the spectre of defeat lingered in his mind.

حتى بعد الفوز، ظل **شبح** الهزيمة في ذهنه.