“specifics” in Russian
Definition
Это точные детали или конкретные факты о чём-либо, а не просто общая идея.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе. Часто встречается в выражениях вроде «перейти к подробностям» или «подробности плана». Звучит формально и относится только к конкретным деталям.
Examples
Can you tell me the specifics of the problem?
Можешь рассказать мне **подробности** проблемы?
We need the specifics before making a decision.
Нам нужны **подробности** перед тем, как принимать решение.
Please write down the specifics of your request.
Пожалуйста, запишите **подробности** вашего запроса.
She didn't share the specifics, but said the meeting went well.
Она не поделилась **подробностями**, но сказала, что встреча прошла хорошо.
If you want results, focus on the specifics instead of the big picture.
Если хочешь результат, сосредоточься на **подробностях**, а не на общей картине.
Let's skip the small talk and get to the specifics.
Давай пропустим болтовню и перейдём к **подробностям**.